دیده را یک دهان پر از یاسین (بررسی حدیث اول ما خلق الله نوری)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشیار گروه زبان و ادبیات دانشگاه قم .قم ایران

10.22052/hadith.2025.255170.1475

چکیده

حدیقه سنایی به عنوان نخستین منظومه تعلیمی عرفانی فارسی از امهات متون عرفانی به شمار می‌رود. بسیاری از دشواری‌ها و غموض و رموز این کتاب علی‌رغم شروح و گزیده‌هایی که به همت سنایی‌شناسان نوشته شده همچنان باقی‌ست. در پژوهش پیش رو که با روش تحلیلی- مقایسه‌ای انجام پذیرفته به بررسی و مقایسه و نقد معنی بیت: "کرده از کاف و نون به دُرّ ثمین / دیده را یک دهان پر از یاسین" پرداخته شده تلاش گردیده است با کشف ارتباط مفردات بیت و عوامل درون متنی معنای محصلی که به نظر می‌رسد به مافی‌الضمیر سنایی نزدیک‌تر است ارائه شود. نتیجه بررسی نشان می‌دهد سنایی با بهره‌گیری از عقل، نقل و آموزه‌های کلامی، فلسفی و عرفانی خود یاسین یا حضرت محمد(ص) را سرمنشا و هدف غایی آفرینش جهان دانسته گفته است: آفریننده جهان، با یک دهان گفتنِ کاف و نون یا "کن" که به اعتبار کلام حق بودن، همانند مروارید گرانبهاست چشم جهان را به خلقت یاسین یا همان حقیقت محمدیه گشود. این مضمون برخاسته از حدیث نبوی است: اول ما خلق الله نوری.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

He saw a mouth full of Yasin (Examination of the first Hadith Ma Khalq Allah Nouri)

نویسنده [English]

  • mohamadreza yousefi
Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, University of qom . qom- iran
چکیده [English]

Hadiqeh Sana'i is considered as the first Persian mystical educational system from the mother of mystical texts. Many of the difficulties, ambiguities, and secrets of this book still remain despite the explanations and excerpts written by the efforts of Sanaeologists. In the upcoming research, which has been carried out with an analytical-comparative method, the meaning of the verse: "Kordeh from Kaf and Nun to Durr Samin / He has seen a mouth full of Yasin" has been investigated, an attempt has been made to discover the relationship between the words. Verses and elements within the text of the meaning of the student, which seems to be closer to the Sana'i pronoun. The result of the investigation shows that Sana'i, using his intellect, narration and theological, philosophical and mystical teachings, considered Yasin or Prophet Muhammad (pbuh) as the main source and ultimate goal of the creation of the world and said: The creator of the world, with one mouth said Kaf and Noon or "Kan", which is like a precious pearl due to the validity of the word of truth, opened the eyes of the world to the creation of Yasin or the truth of Muhammadiyah. This theme originates from the prophetic hadith: First of all, we created Allah Noori.

کلیدواژه‌ها [English]

  • mystical poem"
  • Senai"
  • Hadiqah Al-Haqiqah"
  • Caf and Nun"
  • "
  • Yasin"